> Creating a .deb file from source and installing it is documented in many
> places but I haven't found anything that says how I can run the
> equivalent of ./configure in a debian context. 

apt-get source screen
cd screen-4.0.2
vi debian/rules
# find the ./configure part, edit til your heart's content
dpkg-buildpackage -us -uc -rfakeroot